New hospital data show an increase in emergency room visits, a jump physicians attribute to both a swelling of demand for services and improvements that allow emergency departments to treat patients faster.