Health care providers are increasingly using alternative primary care settings, especially urgent care clinics, to capture an after-hours market and divert traffic from emergency rooms to control rising medical costs.