Tens of thousands of mentally ill people wind up each year in California overburdened hospital emergency rooms or die on the streets.   California’s pioneering Lanterman-Petris-Short Act, passed in 1967, gave legal rights to those who previously could have been locked up indefinitely and treated against their will has failed those unable or unwilling to seek help.