The goal: Cut costs and save lives by preventing hospital-related infections from taking root. ‘We’re definitely making progress,’ says a doctor in Newport Beach.